UE ESP13B Traduction : thème, version et linguistique

Description

Cette UE vise à rendre les étudiants capables de :

-          réaliser une traduction accompagnée d'une réflexion en français prenant appui sur les textes proposés à l'exercice de traduction et permettant de mobiliser dans une perspective d'enseignement les connaissances linguistiques et culturelles susceptibles d'expliciter le passage d'une langue à l'autre

-          mettre leurs savoirs en perspective et de manifester un recul critique vis-à-vis de ces savoirs

Objectifs

Les enseignements de ces deux UE permettent  aux étudiants d'acquérir la méthodologie de l'épreuve et les connaissances théoriques nécessaires.

Examens

Contrôle continu (exercices d’entraînement) : partiel : concours blanc de 5 heures.