Aller au contenuAller au menuAller à la recherche

Institut Catholique de Toulouse - ICT
  • Version française
  • Version anglaise
  • Version espagnole

Fiche signalétique

  • Crédits ECTS : 1
  • Volume horaire : 6
  • Faculté

    Faculté de Théologie

  • Période d'enseignement : Second semestre
  • Plage horaire : Journée
  • Date de début des cours : 11/03/2017

Initiation au Latin (samedis) (BC_LB_L)

Syllabus

Prendre ou reprendre racine dans la langue latine. Prendre ou reprendre langue avec le latin. Dans un contexte général d’usage hâtif et approximatif des mots, d’appauvrissement drastique de la syntaxe, prendre ou reprendre racine dans la langue latine, pour mieux éprouver le poids des mots, la fécondité des architectures syntaxiques élaborées ; pour trouver sève et saveur dans des textes nourriciers du travail théologique et de la vie spirituelle. En allant à l’essentiel de la langue, cette session se propose donc d’aider à : « reprendre langue » avec une langue au statut de langue-mère de la théologie ; apprendre le recul critique quand on se reporte à une traduction ; prendre goût à la lecture des Pères de l’Église, un œil sur le texte latin. Nous partirons des textes eux-mêmes en effet, Vulgate, textes des Conciles, des Pères : avec une ou plusieurs traductions ; selon des allers et retours entre les deux langues ; dans cet entre-deux, nous (ré)-apprivoiserons doucement la langue latine : - en l’observant, - en évitant l’accumulation et la dispersion des connaissances qui ont découragé tant d’élèves, - en valorisant donc les éléments invariants et la logique de la langue.

Contact

Institut Catholique de Toulouse

31 rue de la Fonderie
B.P. 7012
31068 Toulouse Cedex 7

Tél : 05 61 36 81 00

Contact :L'ICT (dircabrectorat @ ict-toulouse.fr)

Trouver une formation