|
|
|
Accueil
 AOUT - SEPTEMBRE 2000 Tome CI - 3
Paul RICOEUR
Les difficultés du pardon
 Les analyses proposées ici sont issues d'une réflexion critique portant sur mes contributions antérieures au problème du pardon lequel s'enracine en réalité dans une multiplicité de régions du savoir. Les lieux successifs d'intersection que la question du pardon est amenée à croiser sur le chemin d'une ascèse conceptuelle, selon un ordre croissant de gravité, sont : la mémoire, l'oubli, la culpabilité, l'être en commun, la violence historique. On parcourra ces cinq champs jusqu'au point où nous écouterons une voix venue d'ailleurs faisant l'éloge du pardon. Nous pourrons ensuite à partir de ce '' il y a '' entreprendre en sens inverse notre traversée pour discerner à chaque étape les '' traces '' du pardon. Ainsi, après l'itinéraire de l'impossibilité du pardon ce sera celui de la nécessité du pardon.
 The difficulties of forgiving
The analyses proposed here are born of a critical reflection bearing on my former contribution to the problem of forgiveness, the latter being actually rooted in multifarious areas of knowledge. The successive points of intersection, which the issue of forgiveness is led to go through along the path of a conceptual ascesis, are : memory, oblivion, guilt, corporate existence, historical violence. We shall go over those five fields down to the point where we shall listen to a voice from elsewhere speaking in praise of forgiveness. Starting then from that voiced «there is» will enable us to venture on a back-going journey in order to detect the «traces» of forgiveness at each stage of it. Thus the former route of the impossibility of forgiving will be succeeded by the latter one, that of the necessity of the same.
|
|
 |
Paul RICOEUR Les difficultés du pardon